大豆、米、麥可以挑,唯獨一方水土搬不走,走進水鄉日田180年味噌醬油老舖|九州大分日田醬油

日田醬油說,之所以一直留在這裡製作味噌與醬油,其中一個重要理由,就是水;因為大豆、米、麥可以挑選,鹽可以從很遠的地方運來,唯獨一方水土,很難搬走。

大豆、米、麥可以挑,唯獨一方水土搬不走,走進水鄉日田180年味噌醬油老舖|九州大分日田醬油 @。CJ夫人。

 

一方水土養一方味

真正構成日本地方味道的,往往不是一道名物,而是藏在料理下面,那些每天都會使用,甚至習以為常的味道。

好比說,一碗味噌湯的味噌、一塊豆腐旁邊的醬油、一鍋煮物裡的高湯,它們很少成為旅行的主角,卻可能是一個人從小吃到大,離開家鄉以後最先想念的味道。

所謂「地方味」,或許就是一方水土,長年養成了一群人的味覺。畢竟人在一個地方生活久了,也會慢慢習慣味噌湯應該多濃、醬油入口應該多鹹、甘味停留多久,高湯又該鮮到什麼程度,沒有人特別教我們,卻在一餐又一餐之間,慢慢成為身體裡的標準。

於是我們以為自己記得的是一道料理,其實真正留在身體裡的,可能是一整套關於地方味的鑑賞標準。

大豆、米、麥可以挑,唯獨一方水土搬不走,走進水鄉日田180年味噌醬油老舖|九州大分日田醬油 @。CJ夫人。大豆、米、麥可以挑,唯獨一方水土搬不走,走進水鄉日田180年味噌醬油老舖|九州大分日田醬油 @。CJ夫人。

 

水鄉日田

日田的味道,首先得從它所在的地方說起。

日田盆地位於北部九州中央,四周山巒環繞,擁有豐富的河川與地下水,自古便有「水鄉日田」之稱。對釀造而言,水從來不只是其中一項原料,它會參與味道形成的每一個過程,而日田醬油也把當地豐富的地下水,視為長年留在日田製作味噌與醬油的重要理由之一。

大豆、米、麥可以挑,唯獨一方水土搬不走,走進水鄉日田180年味噌醬油老舖|九州大分日田醬油 @。CJ夫人。

 

豆田町,地名聽起來就跟醬油有關

江戶時代,日田曾作為幕府直轄的「天領」,又因位居北部九州交通要衝,逐漸聚集行政、物資、商業與金融活動,其中豆田町更發展成重要的商人町。今天走進這片街區,依然可以從町家、商店、酒藏與各種老舖,看見過去留下來的城市紋理;豆田町也在2004年被選定為日本重要傳統的建造物群保存地區。

我很喜歡豆田町的一點,是許多老房子並沒有只留下建築外殼。推開門,裡面依然有人做生意,有人釀酒、有人製作和菓子,也有人繼續製作味噌與醬油。如果說豆田町保存的是街屋、道路與商人町的城市記憶,那麼日田醬油保存的,就是另一種看不見的記憶——一座城市的人,幾代以來怎麼替自己的日常調味。

大豆、米、麥可以挑,唯獨一方水土搬不走,走進水鄉日田180年味噌醬油老舖|九州大分日田醬油 @。CJ夫人。

 

 ⏰CJ夫人專屬訂購優惠 

訂房優惠| booking特別優惠 | agoda今日優惠|日本樂天旅遊限時優惠

旅程優惠| klook特別優惠| kkday熱門折扣

機票優惠| Trip.com獨家優惠

 大豆、米、麥可以挑,唯獨一方水土搬不走,走進水鄉日田180年味噌醬油老舖|九州大分日田醬油 @。CJ夫人。

 

日田醬油|從1843年開始

日田醬油創業於天保14年(1843年),前身是製作麴的麴屋,後來才逐步發展出甘酒、味噌與醬油。

不同於大型醬油廠追求規格化與大量生產,日田醬油真正的優勢,在於把「水、麴、職人判斷」留在製程核心;以日田豐富的地下水為基礎,依溫度、濕度與原料狀態調整製作,延續「自然の素材を自然に扱う」的理念。

店內品項也不只傳統醬油,從刺身、料理等不同用途醬油,到味噌、天然高湯與複合調味料都有。代表商品「これ一本」是一款加入鰹節、昆布旨味、適用範圍廣的萬能醬油;「こだわり味噌」則呈現九州麥味噌文化,而加入辣油與柚子香氣的「ラーず」,又讓人看見百年老舖並非只保存古老味道,也持續回應今天的餐桌。

日田醬油真正販售的,不只是醬油,而是一座地方如何把水、發酵與日常飲食,釀成自己的味覺。

大豆、米、麥可以挑,唯獨一方水土搬不走,走進水鄉日田180年味噌醬油老舖|九州大分日田醬油 @。CJ夫人。大豆、米、麥可以挑,唯獨一方水土搬不走,走進水鄉日田180年味噌醬油老舖|九州大分日田醬油 @。CJ夫人。大豆、米、麥可以挑,唯獨一方水土搬不走,走進水鄉日田180年味噌醬油老舖|九州大分日田醬油 @。CJ夫人。

 

關於醬油|これ一本

日田醬油最具代表性的「これ一本」,其實不是一般意義上的濃口醬油,而是以醬油為基礎,再加入高知縣產宗田鰹與北海道產真昆布調味的萬能醬油。真正的重點在於「一瓶多用」:不只可以直接淋在冷豆腐、漬物或生魚片上,也能用於煮物、丼飯、麵類等料理,利用鰹節與昆布補足旨味,因此不需要另外加入太多調味料。

大豆、米、麥可以挑,唯獨一方水土搬不走,走進水鄉日田180年味噌醬油老舖|九州大分日田醬油 @。CJ夫人。大豆、米、麥可以挑,唯獨一方水土搬不走,走進水鄉日田180年味噌醬油老舖|九州大分日田醬油 @。CJ夫人。

 

關於味噌|こだわり味噌

日田醬油雖然以「醬油」為名,味噌其實也是品牌非常重要的核心商品。「こだわり味噌」以米、大麥、大豆與鹽為主要原料,其中大麥採用日本國產原料;特色不只在原料本身,更在米、麥與大豆的配比,以及麥味噌溶入熱湯後逐漸散出的香氣。

大豆、米、麥可以挑,唯獨一方水土搬不走,走進水鄉日田180年味噌醬油老舖|九州大分日田醬油 @。CJ夫人。大豆、米、麥可以挑,唯獨一方水土搬不走,走進水鄉日田180年味噌醬油老舖|九州大分日田醬油 @。CJ夫人。

 

關於酸桔醬油

除了代表性的「これ一本」與「こだわり味噌」,日田醬油也將醬油與高湯延伸成各種風味調味料,從不同料理用途出發,加入蒜頭、柚子、辣味等元素。

我另外帶走的,就是店裡編號30的「ラーず」,這以醬油為基礎,加入辣油的辛味與柚子的清爽香氣,既保留醬油本身的旨味,又多了一層辛香,可以搭配肉類、魚、蔬菜,也適合加入麵食,甚至直接拿來當作水餃沾醬。

大豆、米、麥可以挑,唯獨一方水土搬不走,走進水鄉日田180年味噌醬油老舖|九州大分日田醬油 @。CJ夫人。大豆、米、麥可以挑,唯獨一方水土搬不走,走進水鄉日田180年味噌醬油老舖|九州大分日田醬油 @。CJ夫人。

 

關於禮盒箱

大豆、米、麥可以挑,唯獨一方水土搬不走,走進水鄉日田180年味噌醬油老舖|九州大分日田醬油 @。CJ夫人。大豆、米、麥可以挑,唯獨一方水土搬不走,走進水鄉日田180年味噌醬油老舖|九州大分日田醬油 @。CJ夫人。大豆、米、麥可以挑,唯獨一方水土搬不走,走進水鄉日田180年味噌醬油老舖|九州大分日田醬油 @。CJ夫人。大豆、米、麥可以挑,唯獨一方水土搬不走,走進水鄉日田180年味噌醬油老舖|九州大分日田醬油 @。CJ夫人。

 

後記

幾個月後,九州旅行早已結束。

也許某一天,只是在家裡準備一頓再普通不過的晚餐,從冰箱拿出豆腐,再打開從日田帶回來的小瓶醬油。瓶蓋打開,醬香升起,倒下一點,入口又嚐到熟悉的甘味與旨味,才突然想起那天走過的豆田町、老舖裡一整排醬油與味噌,以及旅行途中,自己站在櫃檯前一瓶一瓶挑選的模樣。

原來一個地方被記住,不一定需要多大的風景。有時候,只需要一口味道。

大豆、米、麥可以挑,唯獨一方水土搬不走,走進水鄉日田180年味噌醬油老舖|九州大分日田醬油 @。CJ夫人。大豆、米、麥可以挑,唯獨一方水土搬不走,走進水鄉日田180年味噌醬油老舖|九州大分日田醬油 @。CJ夫人。

 

日田醬油

地址:大分縣日田市丸之內町2-1

網址:https://shop.hitasyouyu.com/

特色商品:秉持傳統釀造的味噌醬油老舖,醬油、味噌、高湯及相關調味品

 

延伸閱讀

終於抵達沒有圍牆的高原木屋聚落! 屬於阿蘇九重國立公園的草原、溫泉與久住高原一泊二食度假|九州大分久住Resonate度假酒店
如果有一間飯店,入住之後,最奢侈的不是多做了什麼,而是終於有一整天,只是在草原散步、泡溫泉、待在壁爐旁吃晚……
Continue Reading
不只是東京、大阪與福岡!打開更多日本地方城市的可能性!就從台灣虎航直飛岡山、大分、仙台、名古屋、函館開始!快把更多時間留給旅行目的地
當日本旅行不再只是收集地標,而是想把時間留給海風、山路、果物、溫泉、港町、市場與地方餐桌,台灣虎航日本直飛……
Continue Reading
一種介於船舶與飛行器之間,世界少有的海上交通工具!35分鐘從機場橫越別府灣|日本唯一的九州大分空港氣墊船(ホーバークラフト)
日本唯一仍在營運的定期客運-大分空港氣墊船,不是搭船,也不是飛行,而是在海面低空滑行。世界少有的交通工具有……
Continue Reading
日本九州大分五天四夜親子自由行|沒有樂園也玩瘋!孩子最愛的自然旅行、爸媽最愛的放電自駕旅行(台灣虎航直飛大分/全年運行中)
想讓他記得這個夏天,也想讓他發現原來真實世界,比手機螢幕更精采。另一種假期假期樣貌不只有進遊樂園、逛商場或……
Continue Reading
日本九州大分夏季限定五天四夜自由行:公路自駕走進瀑布、高原、鐘乳洞與森林,收藏一場最涼爽的慢旅行!(台灣虎航直飛大分/全年運行中)
原來,夏天不一定要往北海道跑;九州大分也能用瀑布、高原、鐘乳洞與森林,把身體慢慢降溫。一趟涼爽降溫的大分旅……
Continue Reading
一年最熱的季節,卻是大分最好玩的時候!從38°C一路降到14°C,九州大分的7種涼夏旅行提案:瀑布溪谷、高原濕地、水中鐘乳洞、地下礦坑、河川納涼與風土美食(台灣虎航直飛大分/全年運行中)
大分的夏天不是躲進冷氣房,而是迎著瀑布吹起的水霧、深入16°C 的鐘乳洞、奔馳於海拔千公尺的高原、草原與森林裡,……
Continue Reading

 

 ⏰CJ夫人專屬訂購優惠 

訂房優惠| booking特別優惠 | agoda今日優惠|日本樂天旅遊限時優惠

旅程優惠| klook特別優惠| kkday熱門折扣

機票優惠| Trip.com獨家優惠