織布男的理想生活,傳承太魯閣族織布技藝的文化符號與見證一個新作品的誕生!那都蘭工作室 X 織布男將博.里漢老師


從嬰兒時期的第一件衣物、婚禮服裝,乃至人生的最後一程,在太魯閣族的一生之中,織布伴隨著族人的一生,不僅是穿戴的物品,衣物上的圖騰更是太魯閣族文化的載體,承載著族人的情感與記憶。

織布男的理想生活,傳承太魯閣族織布技藝的文化符號與見證一個新作品的誕生!那都蘭工作室 X 織布男將博.里漢老師 @。CJ夫人。

 

重視生活技能的太魯閣族

太魯閣族最早起源於台灣中部的南投地區,與賽德克族有共同祖先,在16世紀前後遷移到花蓮縣秀林鄉山區一帶,也就是現在所知的太魯閣地區。

太魯閣族的文化豐富多彩,尤其是獨特的織布技藝、雕刻藝術和音樂舞蹈因子,部分文化習俗與泰雅族略有相似,同樣是居住高山、狩獵水耕,視彩虹為神靈橋的民族,不過或許是曾經翻山越嶺來到太魯閣的祖輩性格使然,太魯閣族人普遍以勇猛強悍著稱,男性善長狩獵,女性善於織布,流傳至今的傳說故事也多以守護族人、部落傳承及人人都要有一技之長等實用型生活寓意為主。

織布男的理想生活,傳承太魯閣族織布技藝的文化符號與見證一個新作品的誕生!那都蘭工作室 X 織布男將博.里漢老師 @。CJ夫人。

 

從織布看見太魯閣族人生活

每一條織帶、每一塊布料、每一種織法、每一個圖紋都蘊含著豐富的文化意涵。

以太魯閣族來說,太魯閣織布材料則以苧麻和棉布為主,苧麻經漂白和染色後被織成各種日常和儀式用的布料,大多織品衣物皆呈白色色系,在台灣原住民服飾一眾繽紛多彩之中,顯得輕、薄、素、淨,相當容易辨別;而太魯閣族傳統織帶的圖案豐富,常見的有代表祖靈之眼的菱形圖案,象徵了祖先的保護和庇佑,另外還有賢德之眼、獵士之眼、占卜鳥之眼和傳承之眼為代表特色。

織布男的理想生活,傳承太魯閣族織布技藝的文化符號與見證一個新作品的誕生!那都蘭工作室 X 織布男將博.里漢老師 @。CJ夫人。織布男的理想生活,傳承太魯閣族織布技藝的文化符號與見證一個新作品的誕生!那都蘭工作室 X 織布男將博.里漢老師 @。CJ夫人。

 

花蓮太魯閣那都蘭工作室 Hualien Naduolan Studio

當我踏進太魯閣族那都蘭工作室,仿佛進入了一個織布藝術堆砌而起的迷宮。

那都蘭工作室(Hualien Naduolan Studio)位於台灣東部,第一代創辦人是媽媽那都蘭(漢名為胡秀蘭),16歲開始跟著部落長輩學習太魯閣族正統織布技法,挖掘古老技藝,延續與傳承深厚的太魯閣族文化底蘊,提供一個又一個獨特織布體驗活動。

那都蘭工作室空間風格以原住民太魯閣族文化為核心,延續傳統的建築風格,內部裝飾品更是充滿了太魯閣族特有的素雅風情,它不僅僅是工作室,更像是太魯閣族文化的活體博物館,手工織布、傳統圖騰和色彩鮮豔的織品每一件都在講述著古老的故事,不過最令我好奇的是突破傳統,承接媽媽織布技藝的第二代將博.里漢老師。

織布男的理想生活,傳承太魯閣族織布技藝的文化符號與見證一個新作品的誕生!那都蘭工作室 X 織布男將博.里漢老師 @。CJ夫人。織布男的理想生活,傳承太魯閣族織布技藝的文化符號與見證一個新作品的誕生!那都蘭工作室 X 織布男將博.里漢老師 @。CJ夫人。織布男的理想生活,傳承太魯閣族織布技藝的文化符號與見證一個新作品的誕生!那都蘭工作室 X 織布男將博.里漢老師 @。CJ夫人。

 

將博.里漢老師

「我很喜歡自己動手做手藝的過程,許多朋友感到不解,認為一個男生有必要學織布技藝嗎?」

早期祖訓道:太魯閣族男人不能碰織布機的禁忌,不過隨著時代變遷,以及學生時期跟著媽媽外出展售擺攤,擔任媽媽的助教、並與不同國家編織技術交流過後,將博.里漢老師產生對於太魯閣編織濃郁的興趣,進而發展出兼顧傳統太魯閣織布技藝,同時也滿足現代人投入手作過程,尋找簡單生活療癒感的織布體驗課程。

織布男的理想生活,傳承太魯閣族織布技藝的文化符號與見證一個新作品的誕生!那都蘭工作室 X 織布男將博.里漢老師 @。CJ夫人。織布男的理想生活,傳承太魯閣族織布技藝的文化符號與見證一個新作品的誕生!那都蘭工作室 X 織布男將博.里漢老師 @。CJ夫人。織布男的理想生活,傳承太魯閣族織布技藝的文化符號與見證一個新作品的誕生!那都蘭工作室 X 織布男將博.里漢老師 @。CJ夫人。

 

織布體驗

在太魯閣族的織布技藝稱為“Tminun”,織法操作彈性度高,甚至適合在戶外進行,主要是部落裡的女性重要技能之一,織布技藝常用於傳統服飾、頭帶和腰帶等,具有裝飾和功能的雙重作用,織布材料主要以苧麻為材質,這些布料以白色為主,也有使用天然染料染成的紅、綠、黃、黑等顏色,透過精湛的手工編織技術,創造出如「活菱活線」與「如意在握」等系列,工作室裡也擺置不少手工織布、傳統飾品和天然染料,是足以代表太魯閣風光的紀念品。

隨著將博.里漢老師一邊創作過程,一邊描述講解的聲音,這些聲音彷彿帶著人們穿越時空,帶我們回到古老的村落,感受那份悠久而神秘的文化氛圍;

將博.里漢老師說:以前織布是只有女生可以學的,男生不能學,但現在不一樣了,長輩們很希望大家都來學,不然,就要失傳了。

將博.里漢老師也不斷鼓勵我說:要有自己的特色,醜醜的,歪歪的,也是自己的特色。

認識原住民文化,光是透過閱讀書冊、觀看影片或者觀摩老師製作,也都不及於自己親手完成一個手工藝織品,並通過與織布老師的互動和交流,產生對於太魯閣族的文化有了更深的理解和尊重。

織布男的理想生活,傳承太魯閣族織布技藝的文化符號與見證一個新作品的誕生!那都蘭工作室 X 織布男將博.里漢老師 @。CJ夫人。織布男的理想生活,傳承太魯閣族織布技藝的文化符號與見證一個新作品的誕生!那都蘭工作室 X 織布男將博.里漢老師 @。CJ夫人。 織布男的理想生活,傳承太魯閣族織布技藝的文化符號與見證一個新作品的誕生!那都蘭工作室 X 織布男將博.里漢老師 @。CJ夫人。 織布男的理想生活,傳承太魯閣族織布技藝的文化符號與見證一個新作品的誕生!那都蘭工作室 X 織布男將博.里漢老師 @。CJ夫人。 織布男的理想生活,傳承太魯閣族織布技藝的文化符號與見證一個新作品的誕生!那都蘭工作室 X 織布男將博.里漢老師 @。CJ夫人。 織布男的理想生活,傳承太魯閣族織布技藝的文化符號與見證一個新作品的誕生!那都蘭工作室 X 織布男將博.里漢老師 @。CJ夫人。

 

太魯閣族的織布歌

我們在織Truku的服裝

都是祖母教的不能忘記

織布的過程從

種苧麻>剝麻皮>捻線>用紡錘紡紗

>織線>整線>上架>起針>織布>挑花

我們織的衣服很漂亮

尤其是織祖靈的眼睛

我現在唱到這邊了,謝謝你們,

很懷念老人留下來的傳統

雖然我現在要回去了,

但是下次再見,不要忘記我喔!

織布男的理想生活,傳承太魯閣族織布技藝的文化符號與見證一個新作品的誕生!那都蘭工作室 X 織布男將博.里漢老師 @。CJ夫人。織布男的理想生活,傳承太魯閣族織布技藝的文化符號與見證一個新作品的誕生!那都蘭工作室 X 織布男將博.里漢老師 @。CJ夫人。

 

其他體驗活動

除了織布技術,太魯閣族的染織、編織和雕刻,也各具特色,染織活動讓人們了解天然染料的製作過程,編織活動則教會人們如何利用自然材料製作實用的日常用品,而雕刻活動則展示了木雕的精湛技藝。

織布男的理想生活,傳承太魯閣族織布技藝的文化符號與見證一個新作品的誕生!那都蘭工作室 X 織布男將博.里漢老師 @。CJ夫人。織布男的理想生活,傳承太魯閣族織布技藝的文化符號與見證一個新作品的誕生!那都蘭工作室 X 織布男將博.里漢老師 @。CJ夫人。 織布男的理想生活,傳承太魯閣族織布技藝的文化符號與見證一個新作品的誕生!那都蘭工作室 X 織布男將博.里漢老師 @。CJ夫人。織布男的理想生活,傳承太魯閣族織布技藝的文化符號與見證一個新作品的誕生!那都蘭工作室 X 織布男將博.里漢老師 @。CJ夫人。織布男的理想生活,傳承太魯閣族織布技藝的文化符號與見證一個新作品的誕生!那都蘭工作室 X 織布男將博.里漢老師 @。CJ夫人。織布男的理想生活,傳承太魯閣族織布技藝的文化符號與見證一個新作品的誕生!那都蘭工作室 X 織布男將博.里漢老師 @。CJ夫人。 織布男的理想生活,傳承太魯閣族織布技藝的文化符號與見證一個新作品的誕生!那都蘭工作室 X 織布男將博.里漢老師 @。CJ夫人。

 

太魯閣族的文化符號

因為太好奇了,我自己又額外一些文獻,查到幾個代表太魯閣族隱藏織布技藝中的文化符號能夠從一個充滿靈性的文化符號,穿越時空連結歷史、古今、信仰,得到祖輩傳承下來的生活哲學,真的是一件很幸福的事。

特別說明一下:因為文化符號早期大多口耳相傳,沒有文字記載,所以文獻說明各家略有不同,以下酌情參考,並非那都蘭工作室分享的喔!

太陽:象徵生命力和光明,代表希望和未來的繁榮。

月亮:象徵平靜和守護,代表祖靈的庇佑和夜間的平安。

星星:象徵指引和守護,強調祖靈對族人的保護和指引。

鹿:象徵富饒與繁榮,代表豐收和幸運。

鳥:象徵自由和靈性,表達對精神世界的追求和自由生活的嚮往。

蛇:象徵智慧和保護,代表部落的守護神和智慧的象徵。

菱形:象徵宇宙和天地之間的平衡,代表穩定與和諧。

三角形:象徵山川和力量,表現自然界的堅韌和部落的力量。

方形:象徵土地和家園,強調對土地的依賴和對家園的守護。

樹葉:象徵生命的繁衍和自然的豐饒,強調自然界的生命力和豐饒之美。

花卉:象徵美麗和再生,表達對美好生活的嚮往和對生命循環的尊重。

魚:象徵水域的豐饒和生命的繁衍,代表豐收和家庭的繁榮。

海浪:象徵變化與力量,表現自然界的變化和力量,反映對自然力量的敬畏。

河流:象徵生命的源泉和連結,強調水對生活的重要性和部落間的連結。

人形圖騰:象徵祖先和部落的歷史,代表對先人的敬仰和部落繁榮的祈願。

織布男的理想生活,傳承太魯閣族織布技藝的文化符號與見證一個新作品的誕生!那都蘭工作室 X 織布男將博.里漢老師 @。CJ夫人。

 

後記

離開那都蘭工作室,這才發現四周邊環境優美,瀑布、森林和山谷交織,這才聯想到剛剛手指與苧麻纏繞勾織過程,認識了顏色、圖騰,再到實際操作織布機,織線纏繞指尖時的細膩魅力,宛如看見了文化符號想表達的寓意,原來織布過程是一種自我對話,只是表達的方式並不夠過口述,而是用巧手來呈現。

織布男的理想生活,傳承太魯閣族織布技藝的文化符號與見證一個新作品的誕生!那都蘭工作室 X 織布男將博.里漢老師 @。CJ夫人。