探索花蓮海岸線的全新視角!跟著豐濱人文繪本故事去旅行!2024森川里海藝術季推出部落二日、一日深度遊,五條主題路線報名中


野菜、山刀、微醺、田間、竹筏、跳水、夜行、珊瑚、貝殼、漂流、海釣,怎麼那些去過花蓮豐濱鄉的人,帶回來一件件都是我好心生嚮往的故事。

探索花蓮海岸線的全新視角!跟著豐濱人文繪本故事去旅行!2024森川里海藝術季推出部落二日、一日深度遊,五條主題路線報名中 @。CJ夫人。

 

祖先的話(Pakongko)

頂著大太陽,在山啊、海啊、田啊之間忙碌奔波一整天,終於太陽西下了,該是返家的時間了。

回到部落,一邊吃著晚餐,一邊看見家人們逐漸舒緩的眉心與神情,隨著夜愈來愈深,老人家們開始分享適合今晚氛圍的故事、古事或那些耳提面命跟大家說的那些心底話,默默地,大家心裡都踏實多了

說故事的人,在部落裡特別受到敬重,用他們以及我們共同祖先的一生智慧,引領後代尋根、謀生、安居、和諧,享受著每天都不一樣的大自然,但最根本的根本,就是無論落到了哪裡,永遠都是大家的一份子。

探索花蓮海岸線的全新視角!跟著豐濱人文繪本故事去旅行!2024森川里海藝術季推出部落二日、一日深度遊,五條主題路線報名中 @。CJ夫人。探索花蓮海岸線的全新視角!跟著豐濱人文繪本故事去旅行!2024森川里海藝術季推出部落二日、一日深度遊,五條主題路線報名中 @。CJ夫人。探索花蓮海岸線的全新視角!跟著豐濱人文繪本故事去旅行!2024森川里海藝術季推出部落二日、一日深度遊,五條主題路線報名中 @。CJ夫人。

 

海岸山脈以東的地方

與山比鄰,沿海而居,這個位於台灣東部的海岸山脈的東側地區,許多地方的山脈與海岸線幾乎直接相連,到處都是山崖陡壁、礁岩海灣、部落聚落與看不見人影的樹間小徑。

人類在其中,扮演著自然與萬物的溝通橋樑,水的議題、溪流的議題、稻穗的議題、採集的議題、潮間帶的議題,以生活、生存和四季輪轉所延伸而出的道道議題,每一天、每一年都在嚴肅而認真的發起與討論著,形塑成獨特的真實生活文化,也構成一種快節奏的都市旅人難以參透片刻的人文地景。

探索花蓮海岸線的全新視角!跟著豐濱人文繪本故事去旅行!2024森川里海藝術季推出部落二日、一日深度遊,五條主題路線報名中 @。CJ夫人。

 

花蓮豐濱生活與花蓮豐濱旅行的不同

海岸山脈以東的區域,叫做豐濱,這座狹長平原之上住了超過數十個部落與社區,數世代累積下來的真實生活文化,是豐濱最重要的基石,無論是當地的捕魚方式、農耕技術、祭典儀式、採集技巧、手工藝製作… 都強調捲起袖子、取之有道、用之有度,憑靠自己的力量與集體智慧,共同完成所需的一切。

對豐濱的居民來說,豐濱生活是長期且持續的,承載著對土地、家族和文化的責任,與自然節律同步,時間流動是緩慢且交錯的;而對初來乍到或僅是淺淺觀望的豐濱旅行者,光是能在石梯坪、石門洞、新社梯田,吹吹海風看看海,在部落周邊短暫漫步便心滿意足了,哪裡懂得綁藤繩、削竹片、認石蚵、苧麻刮絲、麥飯石煮海鮮

「可是,還是有人帶回了一些來自部落裡的生命故事呀!我發現他們還多了一些不一樣的觀察力、判斷力、行動力和熱情的渲染力。」,或許,他們是參加了不一樣的部落生活的深度遊程。

探索花蓮海岸線的全新視角!跟著豐濱人文繪本故事去旅行!2024森川里海藝術季推出部落二日、一日深度遊,五條主題路線報名中 @。CJ夫人。探索花蓮海岸線的全新視角!跟著豐濱人文繪本故事去旅行!2024森川里海藝術季推出部落二日、一日深度遊,五條主題路線報名中 @。CJ夫人。探索花蓮海岸線的全新視角!跟著豐濱人文繪本故事去旅行!2024森川里海藝術季推出部落二日、一日深度遊,五條主題路線報名中 @。CJ夫人。

 

2024森川里海藝術季與展期限定場次活動

2024年,逢秋收時分,第三屆森川里海藝術季再度展開了。

選擇在花蓮豐濱鄉的復興部落(Dipit)、新社部落(pateRungan)、貓公部落(Fakong)、港口部落(Makotaay),以「銜接 articulation」為策展主軸,自2024/9/14(六)-2024/10/31(四)舉辦為期1.5個月的各種承襲自部落文化而發起的深度藝術活動,包含《跟著繪本去旅行》二日遊、《部落青年火堆論壇》、《藝術作品導覽專車》一日遊

探索花蓮海岸線的全新視角!跟著豐濱人文繪本故事去旅行!2024森川里海藝術季推出部落二日、一日深度遊,五條主題路線報名中 @。CJ夫人。探索花蓮海岸線的全新視角!跟著豐濱人文繪本故事去旅行!2024森川里海藝術季推出部落二日、一日深度遊,五條主題路線報名中 @。CJ夫人。探索花蓮海岸線的全新視角!跟著豐濱人文繪本故事去旅行!2024森川里海藝術季推出部落二日、一日深度遊,五條主題路線報名中 @。CJ夫人。

 

《跟著繪本故事去旅行》 ta ta ta tiraw i wali no wali去!去!去!去東邊的東邊

這次,透過豐濱在地團隊節點共創帶路,參加豐濱鄉藝術行動所延伸開發而成的系列故事繪本。

繪本內容忠實反應豐濱早期生活,忠於調查、訪談、紀錄豐濱老人家的母語、文化記憶與傳統技藝,再由藝術家帶著老人家共同繪製完成;2024森川里海藝術季期間,將繪本故事設計成二日深度遊程體驗,適合深度旅行者、文化愛好者、親子族群帶著繪本,跟著導覽員,更深一步認識豐濱地方人文脈絡,是個可以深入了解東海岸真實美好生活的難得機會!

探索花蓮海岸線的全新視角!跟著豐濱人文繪本故事去旅行!2024森川里海藝術季推出部落二日、一日深度遊,五條主題路線報名中 @。CJ夫人。

 

ta ta ta tiraw i wali no wali去!去!去!去東邊的東邊

以前遇到蟲害時,老人家會用竹子做成竹梳子,把負泥蟲刷掉,太嚴重的時候,就會請部落青年之父階級昭告要舉辦驅蟲儀式。

透過占卜選出三個女性階級,她們約好時間後,手執香蕉葉,在田區踏著步伐,吟唱驅蟲歌,結束後再一起走到出海口,將手中的香蕉葉,放入流水中,同時唸禱著「 ta ta ta tiraw i wali no wali去!去!去!去東邊的東邊!」,去遠遠的不要回來的意思。

探索花蓮海岸線的全新視角!跟著豐濱人文繪本故事去旅行!2024森川里海藝術季推出部落二日、一日深度遊,五條主題路線報名中 @。CJ夫人。探索花蓮海岸線的全新視角!跟著豐濱人文繪本故事去旅行!2024森川里海藝術季推出部落二日、一日深度遊,五條主題路線報名中 @。CJ夫人。 探索花蓮海岸線的全新視角!跟著豐濱人文繪本故事去旅行!2024森川里海藝術季推出部落二日、一日深度遊,五條主題路線報名中 @。CJ夫人。

 

海岸山脈東側|香草園與菜園的採集走讀

「把手伸到填裡抓雜草,秧苗或葉菜才會長得好。」

「花蓮海線的東北季風很強,但是迎風第一排總有芒草或香蕉樹擋著,庇護著低矮的農作物。」

「沒有一種植物是特別壞的,他在這裡可能沒有益處,但在另一面可能是藥材。」

第一站,前進與認識佈滿自然素材的土地,親手採集、去除雜草、辨別特性與特徵,感受土地凹凸不平的模樣,並認識他的左右鄰居們。從老一輩開始,豐濱一直都是從事友善生態的耕作理念,香草園、菜園和田間能夠看見各式各樣的新朋友、老朋友,祖先說,當住在土壤的居民多了,地上爬的、天上飛的居民自然也就靠過來了。

探索花蓮海岸線的全新視角!跟著豐濱人文繪本故事去旅行!2024森川里海藝術季推出部落二日、一日深度遊,五條主題路線報名中 @。CJ夫人。探索花蓮海岸線的全新視角!跟著豐濱人文繪本故事去旅行!2024森川里海藝術季推出部落二日、一日深度遊,五條主題路線報名中 @。CJ夫人。探索花蓮海岸線的全新視角!跟著豐濱人文繪本故事去旅行!2024森川里海藝術季推出部落二日、一日深度遊,五條主題路線報名中 @。CJ夫人。探索花蓮海岸線的全新視角!跟著豐濱人文繪本故事去旅行!2024森川里海藝術季推出部落二日、一日深度遊,五條主題路線報名中 @。CJ夫人。

 

榕樹下|太平洋旁的手工藝時光

「製作餐具的工作,平常都是八大階級里,年紀最小的14-16歲的事。」

「想讓竹子彎曲,只能微火慢慢燒,削得不平均也沒關係,都可以再修再調。」

「每個人都有一把刀,互相幫助,記得不要削太漂亮耶,等下會捨不得用。」

太平洋前的榕樹下,漂流木燒出的火堆喀吱作響,大家圍成一圈,隨著老師指導,紛紛將竹片竹節削去,加以燒製與彎曲,完成了竹片夾子與筷子再用檳榔葉翹作成鍋盤,每個人製作出來的都很不一樣,但生活本來就沒有標準答案。

海風吹走了豆粒大汗珠,竹子逐漸從翠綠色變成棕褐色,眼前逐漸成形的是等會兒自己要用的筷子,想了想,原來以前的人吃頓飯如此不易,手中的筷子與夾子備感珍稀,這是自然材質製作自己餐具教會我的事。

探索花蓮海岸線的全新視角!跟著豐濱人文繪本故事去旅行!2024森川里海藝術季推出部落二日、一日深度遊,五條主題路線報名中 @。CJ夫人。探索花蓮海岸線的全新視角!跟著豐濱人文繪本故事去旅行!2024森川里海藝術季推出部落二日、一日深度遊,五條主題路線報名中 @。CJ夫人。探索花蓮海岸線的全新視角!跟著豐濱人文繪本故事去旅行!2024森川里海藝術季推出部落二日、一日深度遊,五條主題路線報名中 @。CJ夫人。探索花蓮海岸線的全新視角!跟著豐濱人文繪本故事去旅行!2024森川里海藝術季推出部落二日、一日深度遊,五條主題路線報名中 @。CJ夫人。

 

海梯田|露台上的私廚料理

以前來說,屋內是儲物和睡覺的地方,而我們的客廳一定會在戶外,因為客廳是跟大家交流和感受大自然的地方,所以今天的午餐就在襯映海梯田、石梯坪、太平洋三者兼具的戶外露台,大家一起煮、一起吃。

「溪邊的麥飯石,因為有空隙和顆粒,可以吸熱,丟在火堆裡一段時間累積熱源,是早年煮熱食的絕佳天然材質。」

「先把漁獲放到檳榔葉翹作成鍋盤,倒一些礦泉水,再直接將過水的麥飯石放入鍋盤裡,用熱能傳導盤裡的水,把海鮮燙熟。」

「起鍋前,記得放海菜,他是天然的味精,有他就很鮮。」

「弟弟,魚不燙了,直接用手吃吧,用手吃才夠味。」

「飯後要喝喝看豐濱獨特的冬瓜檸檬嗎?是加料幾片刺蔥口味的。」

新鮮捕獲的大魚、鮮魚、蝦、海菜,以及脆口鮮甜的旗魚生魚片、葉子包起的白飯和部落媽媽作的桂竹筍泡菜,撲滿眼前一整桌,辛苦勞作過後的海味饗宴,直接以海味和鹽巴佐料,征服了所有人的心。就算是累到餓了,或是愛上那股鮮甜滋味,都無須深究,因為老人家說吃飽,才是最重要的事。

探索花蓮海岸線的全新視角!跟著豐濱人文繪本故事去旅行!2024森川里海藝術季推出部落二日、一日深度遊,五條主題路線報名中 @。CJ夫人。 探索花蓮海岸線的全新視角!跟著豐濱人文繪本故事去旅行!2024森川里海藝術季推出部落二日、一日深度遊,五條主題路線報名中 @。CJ夫人。 探索花蓮海岸線的全新視角!跟著豐濱人文繪本故事去旅行!2024森川里海藝術季推出部落二日、一日深度遊,五條主題路線報名中 @。CJ夫人。探索花蓮海岸線的全新視角!跟著豐濱人文繪本故事去旅行!2024森川里海藝術季推出部落二日、一日深度遊,五條主題路線報名中 @。CJ夫人。

 

石梯坪|海蝕平台與潮間帶

「把剛剛在菜園拔的雜草丟到大海裡,喊著那句:去!去!去!去東邊的東邊!ta ta ta tiraw i wali no wa,象徵不好的東西不要再回來了。」

飽餐過後,再度跟著繪本旅行移動到最重要的場景,也就是石梯坪的潮間帶。

石梯坪的命名來自經歷百萬年的海浪與海風雕琢,形成天然規律的石梯景觀,沿著石梯坪步道,除了欣賞珊瑚礁林與海蝕地形海蝕壺穴也有許多讓人近距離觀賞的潮間帶生態,隨著導覽大哥的引導,大家面向大海,站成一列,拿出了稍早在菜園、香草園去除的雜草,喊著那句:去!去!去!去東邊的東邊!ta ta ta tiraw i wali no wa,再一把通通丟入大海。

那個瞬間,所有人都盯著海浪一波又一波沖擊過來再迅速退去的壯觀景象,令人又敬又畏,卻也瞬間理解了老人家願意相信大海可以將所有不好的事物帶走,因為那股力量,不僅超越個人,也超越了種族。

探索花蓮海岸線的全新視角!跟著豐濱人文繪本故事去旅行!2024森川里海藝術季推出部落二日、一日深度遊,五條主題路線報名中 @。CJ夫人。 探索花蓮海岸線的全新視角!跟著豐濱人文繪本故事去旅行!2024森川里海藝術季推出部落二日、一日深度遊,五條主題路線報名中 @。CJ夫人。探索花蓮海岸線的全新視角!跟著豐濱人文繪本故事去旅行!2024森川里海藝術季推出部落二日、一日深度遊,五條主題路線報名中 @。CJ夫人。 探索花蓮海岸線的全新視角!跟著豐濱人文繪本故事去旅行!2024森川里海藝術季推出部落二日、一日深度遊,五條主題路線報名中 @。CJ夫人。

 

石梯坪海面下珊瑚礁、熱帶魚與硨磲貝

「準備好前往海裡看看了嗎?」

「隨著海水溫度變高,珊瑚愈來愈沒有生存的時間,這是一年一年就能親眼目睹到的。」

「幸好我們這邊把很多硨磲貝保留下來。」

這條路線的最後一個任務,是下海浮潛。

友善耕種不只是岸上的事,所有的一切也會隨著水啊、風啊匯集至岸邊,引入大海,除了岸上的「豐濱海農王」致力於有機耕種,還有一批「豐濱海王子」守護海洋自然資源。跟著海王子到石梯坪海灣浮潛,看看沿岸蘊藏豐富極美的珊瑚礁群和熱帶魚群,還有機會認識部落近年積極保育的海中玫瑰:硨磲貝

「眼前的熱帶魚大概有數百條。」

「這是我第一次如此近距離看清楚珊瑚礁的模樣、顏色和紋路。」

「硨磲貝好大!好繽紛,而且是活的!」

太美了!原來石梯坪岸邊的海底世界,簡直比岸上還要精采。

探索花蓮海岸線的全新視角!跟著豐濱人文繪本故事去旅行!2024森川里海藝術季推出部落二日、一日深度遊,五條主題路線報名中 @。CJ夫人。探索花蓮海岸線的全新視角!跟著豐濱人文繪本故事去旅行!2024森川里海藝術季推出部落二日、一日深度遊,五條主題路線報名中 @。CJ夫人。 探索花蓮海岸線的全新視角!跟著豐濱人文繪本故事去旅行!2024森川里海藝術季推出部落二日、一日深度遊,五條主題路線報名中 @。CJ夫人。探索花蓮海岸線的全新視角!跟著豐濱人文繪本故事去旅行!2024森川里海藝術季推出部落二日、一日深度遊,五條主題路線報名中 @。CJ夫人。

 

後記

前往花蓮豐濱的方式並沒有捷徑,唯有行動和前進。

沿著台11線的海岸線蜿蜒,拉下車窗,湛藍太平洋與海風吹得肌膚懶洋洋,如此舒適,一點一滴消磨掉了快節奏伴隨而來的急躁與焦慮,讓人專注也期待這一段被視為台灣最美的公路旅程,記得抵達豐濱先找到對的人,深刻而動人的生活日常或許早就已經在等待著你。

探索花蓮海岸線的全新視角!跟著豐濱人文繪本故事去旅行!2024森川里海藝術季推出部落二日、一日深度遊,五條主題路線報名中 @。CJ夫人。

 

2024森川里海藝術季

網址:https://mipaliwlandart.com/

特別說明:每個部落有自己的人文與脈絡,若非參與部落導覽遊程,外人通常難以看見真正難忘的部落生活文化與思維,本梯次導覽名額有限,建議盡早報名,以免向隅。

 

《跟著繪本去旅行》二日遊報名場次

特色:以三本繪本的主題,二日沉浸式的深度遊程,體驗源自部落流傳下來的真實生活樣貌,包含生態辨識、採集行動、手工藝製作、創意手作私廚、山海勞作、部落漫步、繪本導讀

小心!淺水灘!pina’on tarakarihaw:9/28(六)-9/29(日) 、10/19(六)-10/20(日)

去!去!去!去東邊的東邊!ta ta ta tiraw i wali no wa:9/21(六)-9/22(日)、9/28(六)-9/29(日)

媽媽的苧麻線球poroden ko faloco’X 藝術作品導覽專車 特別限定場10/05(六)-10/06(日)、10/12(六)-10/13(日)、10/19(六)-10/20(日)、10/26(六)-10/27(日)

 

《部落青年火堆論壇》報名場次

特色:包含文化走讀、當地午宴、火堆論壇

新社部落 《噶瑪蘭音樂走讀》:9/28(六) 9:030-16:30

 

《藝術作品導覽專車》一日遊報名場次

特色:由部落嚮導深度導覽8組藝術作品的創作歷程、傳統風味午餐與海梯田生態文化導覽

藝術作品導覽專車單日場(共計八場次):9/16(一)、9/17(二)、9/21(六)、9/22(日)、9/28(六)、9/29(日)、10/10(四)、10/11(五)